Deutsch-Arabisch
    ...
    das taugt nichts
    ليس عملي أبداً
    relevante Treffer
    das macht nichts
    لا عليك
    das macht nichts
    عادي مافي مشكلة
    Das geht dich nichts an! umgang.
    حاجة متخصكش
    Das geht dich nichts an. inform.
    هذا الأمر لايخصك.
    das Sein und das Nichts {phil.}
    الوجود والعدم {فلسفة}
    Das nützt mir nichts!
    لن أستفيد منه شيئًا!
    Das nützt mir nichts!
    لن يعود علي بالنفع!
    Das geht dich nichts an!
    لا يخصك!
    das macht doch nichts
    هذا لا يهم
    Das geht dich nichts an! umgang.
    لا دخل لك بهذا!
    Das geht dich nichts an! umgang.
    مادخلك
    Das geht dich nichts an.
    هذا ليس من شأنك.
    Was nichts kostet, ist nichts.
    اللي يجي ببلاش يروح ببلاش. {مثل مصري}
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    Aus nichts wird nichts. umgang.
    لا شيء من لا شيء
    Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
    من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
    حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
    Das für das Geschäft geltende Recht {Recht}
    القانون المطبَّق على الصفقة {قانون}
    Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Recht}
    ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
    das Wahre und das Falsche
    الحق والباطل
    das ist das Gelbe vom Ei umgang.
    هذا صحيح
    nichts
    لا شئ
    nichts {math.}
    صِفْر {رياضيات}
    nichts
    اللا وجود